[J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Discussion générale sur l'ASSE

Modérateurs : Barre transversale, Ligne de but, Poteau gauche, Poteau droit

Urluberlu
Messages : 27
Inscription : 02 sept. 2026, 09:17

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Urluberlu »

star99 a écrit : Hier, 09:22
machiavel a écrit : Hier, 06:46 Il faut être sérieux et enchaîner samedi. Tenir l’invincibilité jusqu’à la trêve doit être l’objectif de toute l’équipe.
On ne fera pas 34 victoire sur 34..il.y aura forcement des temps faibles,
Gagner a Dunkerque serait bien puisque les nordiste sont pas en grande forme et sa vengerai nos 2 dernieres deconvenue la bas ,
Ensuite a Metz sera un match difficile un nul serait deja tres bien
Je pense qu'on signe tous pour 1V et 1N sur les deux prochains matchs. Par contre il ne faut pas sous-estimer l'impact d'arriver à la trêve invaincu, l'an dernier quand ça nous arrive on va chercher 3 victoires difficiles après en septembre. Ca peut créer une émulation dans le groupe qui mobilise tout le monde et évite de se faire surprendre par Rodez, le Red Star ou Nantes en octobre (je pense que seul le Red Star a le potentiel de vraiment nous prendre par surprise)
Numero4
Messages : 628
Inscription : 06 mars 2009, 15:26

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Numero4 »

GTI a écrit : Hier, 09:22 Quelqu'un a essayé d'acheter des places sur le site de l'USL ? La billetterie est bouclée, sans date, sans infos...
Même chose, impossible de prendre des places...
Sur la billeterie de leur site il est ecrit:
"La billetterie pour Clermont est à retrouver ci-dessous"
Ca n'a pas été mis à jour depuis vendredi.....

Et pas mieux sur le site officiel... C'est passé de "fermé" hier soir à "complet" ce matin... Mais c'est pas vraiment une surprise...
Danish
Messages : 32230
Inscription : 01 août 2005, 22:29
Localisation : Saint-Etienne Centre
Contact :

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Danish »

Faiseur de Tresses a écrit : Hier, 09:08
Danish a écrit : Hier, 08:22
Nemo42 a écrit : Hier, 07:10
___ a écrit : Hier, 07:04

Mais quelle faute de goût : appeler les attaquants français, Pierre et Napoléon. Il eût fallu nommer le premier Louis, ou mieux, Charles, qui synthétise à la fois l'Ancien Régime et la République !
:mrgreen:
Alcide Pierre et Louis Napoléon pour être tout à fait exact.
Le premier est un Platini en puissance, élégant et technique tandis que le second est un ersatz de Cantona, puissant et caractériel.

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.

Pour rappel, le manga a été écrit dans les années 80, ce qui explique que l’Italie, l’Allemagne, la France et l’Argentine soient mis en avant. Le Brésil apparaîtra plus tard, avec la Suède et les Pays-Bas notamment.
J'ai jamais lu le manga, par contre de mémoire il y a eu une suite il y a quelques années au moins de l'anime justement qui suit Tsubasa dans sa carrière au Brésil, non ?
Oui dans la deuxième série "World Youth" qui relate la Coupe d'Asie puis la Coupe du Monde U21, il est déjà professionnel et joue au Sao Paulo FC.

Dans la troisième série "Road to 2002", il est recruté par le Barça.
Robert Bidochon
Messages : 2525
Inscription : 07 juin 2024, 19:26

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Robert Bidochon »

J'espère surtout un bon arbitrage lord de cette rencontre. Sanctionner l'antijeu, et ne pas confondre agressivité avec animosité.
supportasse
Messages : 1422
Inscription : 03 nov. 2012, 09:07
Localisation : environ 300km au Nord de GG

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par supportasse »

Surtout ne pas sous-estimer la faiblesse apparente de l'adversaire. Restons serieux et appliqués. Je dirais même ne pas gaspiller notre énergie à contester les décisions arbitrales, même si elles nous sont ou semblent injustes et défavorables. C'est sifflé donc ...le reste ça ne peut être que de la poésie ou du decorum. Mais le meilleur moyen de rester dans le match n'est pas de contester une décision qui de toute façon nous desservira. Le challenge d'arriver invaincu à la trêve, c'est celui que nous devons relever. Dans les têtes des adversaires, ça ferait mal. En tous les signaux envoyés sont très clairs : nous serons difficiles à battre cette saison.
"Vert un jour, vert toujours"
___
Messages : 27947
Inscription : 09 sept. 2011, 14:53

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par ___ »

Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Bûcher, guillotine ou peloton d'exécution : la méthode importe peu, du moment qu'on y envoie la VAR !
Danish
Messages : 32230
Inscription : 01 août 2005, 22:29
Localisation : Saint-Etienne Centre
Contact :

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Danish »

___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
SUPERJET
Messages : 7998
Inscription : 29 août 2005, 17:45
Localisation : COULOGNE

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par SUPERJET »

GTI a écrit : Hier, 09:22 Quelqu'un a essayé d'acheter des places sur le site de l'USL ? La billetterie est bouclée, sans date, sans infos...
J'ai vu qu'il y avait une permanence de 16 à 18 heures hier à priori sur place pour les billets. Même moi qui habite à 35 kms j'y suis pas allé, vu le peu de places qu'il y a à Tribut, c'est peine perdue. Et leur billetterie en ligne est à la ramasse.
J'aime le foot mais seulement parce que les verts existent.
epopee76
Messages : 14955
Inscription : 25 juil. 2015, 21:46

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par epopee76 »

Et puis on va revoir normalement Breum.
GIB'S
Messages : 96
Inscription : 20 sept. 2021, 13:30

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par GIB'S »

epopee76 a écrit : Hier, 12:05 Et puis on va revoir normalement Breum.
On va aussi revoir Jordan Morel qui a rejoint Dunkerque cette année. Ça fait plaisir de revoir le petit Drômois de Romans, il joue N.6 maintenant, je le préfère plus haut, il a la technique et la vista pour, dommage... Ma femme l'a eu comme élève en CM2 il y a quelques années, un gamin charmant m'a t elle dit... Victoire de nos Verts quand même, hein ? Faut pas déconner. 💪💚
"Quand t'es vert, t'es vert ! y'a rien à y faire... :mrgreen:
Toubibarnotoubib
Messages : 1620
Inscription : 10 janv. 2017, 23:18

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Toubibarnotoubib »

Urluberlu a écrit : Hier, 09:10 Le problème de tout le temps gagner, c'est que les semaines sont longues entre chaque match :mrgreen:

J'ai peur de la trêve qui vient :/
Nous finirons par ne pas gagner un jour ou l’autre. Ce qui est important est de rebondir le match suivant, ce qui engendre ta peur en cas de défaite avant la trêve si je lis bien entre les lignes, ou c’est juste que le temps sera encore plus long durant la trêve ?
De ce que nous voyons depuis le début de saison, qui fait écho aux performances qui sont montées crescendo durant la préparation, Ian Cathro s’est attelé à construire une équipe, un groupe, ce qui facilite l’assimilation de son système de jeu. On voit qu’au fur et à mesure, les adversaires étudient bien notre jeu, mais ce qui est marquant par rapport aux coachs précédents, notamment EH, aujourd'hui l’équipe de IC parvient à s’adapter pour trouver les failles chez l’adversaire.
En outre, le banc très qualitatif permet de maintenir une certaine émulation et donc un niveau de performance élevé malgré les changements et la rotation.
Ce qui est certain, lorsque nous vivrons notre 1ere défaite, cela voudra dire que l’adversaire sera vraiment allé la chercher. Le millésime 2026-2027 de l’asse ne lachera rien facilement.
GTI
Messages : 3411
Inscription : 31 août 2005, 09:17
Localisation : Lille

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par GTI »

SUPERJET a écrit : Hier, 11:37
GTI a écrit : Hier, 09:22 Quelqu'un a essayé d'acheter des places sur le site de l'USL ? La billetterie est bouclée, sans date, sans infos...
J'ai vu qu'il y avait une permanence de 16 à 18 heures hier à priori sur place pour les billets. Même moi qui habite à 35 kms j'y suis pas allé, vu le peu de places qu'il y a à Tribut, c'est peine perdue. Et leur billetterie en ligne est à la ramasse.
Merci. Je continue à regarder. Si ça bouge on se tient au courant.
Du quartier du soleil aux colines de Montaud, de l'Etrat jusqu'au pied du Grand bois, la sueur a coulé dans la poussière de charbon, un esprit s'est forgé dans l'acier. Guy Julien 1976
SUPERJET
Messages : 7998
Inscription : 29 août 2005, 17:45
Localisation : COULOGNE

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par SUPERJET »

Dunkerque , accord oral avec Mbaye Niang.
Auront ils le temps pour le signer et l'aligner samedi...
J'aime le foot mais seulement parce que les verts existent.
Thomas442
Messages : 568
Inscription : 27 mai 2024, 13:44
Localisation : Crêt de Roc

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Thomas442 »

Danish a écrit : Hier, 11:33
___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
À quand le manga "allez les Verts"?
Y'avait des trucs rigolos fait à l'IA pendant la coupe du monde. Je trouve qu'on a des joueurs avec des "gueules" qui pourraient bien passer en dessin (Breum, Csongvai, Bernauer, Balaal, Larso, Zuriko, Nair) :taré1:
epopee76
Messages : 14955
Inscription : 25 juil. 2015, 21:46

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par epopee76 »

SUPERJET a écrit : Hier, 13:01 Dunkerque , accord oral avec Mbaye Niang.
Auront ils le temps pour le signer et l'aligner samedi...
Tiens ! Le revoilà lui ? C’est un copain à nous :mrgreen:
Green man
Messages : 390
Inscription : 05 juin 2011, 17:20

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Green man »

Thomas442 a écrit : Hier, 13:02
Danish a écrit : Hier, 11:33
___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
À quand le manga "allez les Verts"?
Y'avait des trucs rigolos fait à l'IA pendant la coupe du monde. Je trouve qu'on a des joueurs avec des "gueules" qui pourraient bien passer en dessin (Breum, Csongvai, Bernauer, Balaal, Larso, Zuriko, Nair) :taré1:
Tu m'as donné l'idée de faire un prompt pour voir ce qui ça donne, le résultat est drôle avec quelques incohérences, mais loin d'être ridicule.
J'ai pas la possibilité de partager un PDF malheureusement sur le forum.
vertderennes
Messages : 2364
Inscription : 04 août 2025, 16:27

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par vertderennes »

supportasse a écrit : Hier, 10:44 Surtout ne pas sous-estimer la faiblesse apparente de l'adversaire.
Je suppose que tu veux dire de ne pas sous estimer l'adversaire....

Elle est marrante ta phrase
Image
writing a new chapter...
Faiseur de Tresses
Messages : 31436
Inscription : 17 avr. 2013, 14:26

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Faiseur de Tresses »

Danish a écrit : Hier, 11:33
___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
Question probablement de sonorité puis de "mauvaise" retraduction. Typiquement Amoro aurait pu être traduit Amour que ça n'aurait rien changé pour un japonais qui prononcerait les deux de la même manière.
Like a drug, the machine is useful, dangerous and habit-forming. The oftener one surrenders to it the tighter its grip becomes. George Orwell

Image © AoS

Le Chaudron ne se dissout pas !
GTI
Messages : 3411
Inscription : 31 août 2005, 09:17
Localisation : Lille

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par GTI »

Numero4 a écrit : Hier, 09:55
GTI a écrit : Hier, 09:22 Quelqu'un a essayé d'acheter des places sur le site de l'USL ? La billetterie est bouclée, sans date, sans infos...
Même chose, impossible de prendre des places...
Sur la billeterie de leur site il est ecrit:
"La billetterie pour Clermont est à retrouver ci-dessous"
Ca n'a pas été mis à jour depuis vendredi.....

Et pas mieux sur le site officiel... C'est passé de "fermé" hier soir à "complet" ce matin... Mais c'est pas vraiment une surprise...
J'ai eu la boutique de la place Jean Bart, il y a encore des places disponibles uniquement sur place.
Pour ceux qui peuvent passer par Dunkerque. :snif:
Du quartier du soleil aux colines de Montaud, de l'Etrat jusqu'au pied du Grand bois, la sueur a coulé dans la poussière de charbon, un esprit s'est forgé dans l'acier. Guy Julien 1976
SUPERJET
Messages : 7998
Inscription : 29 août 2005, 17:45
Localisation : COULOGNE

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par SUPERJET »

Y a 4934 places à Tribut, c'est pas encore complet ?
Dernière modification par SUPERJET le 08 sept. 2026, 15:53, modifié 1 fois.
J'aime le foot mais seulement parce que les verts existent.
Toubibarnotoubib
Messages : 1620
Inscription : 10 janv. 2017, 23:18

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Toubibarnotoubib »

Plusieurs questions se posent avant Dunkerque, et révèlent les ambitions du club et celle des supporters, mêlées à notre envie, notre besoin de vivre à nouveau du bonheur en tant que supporter des verts. Nous avons suffisamment mangé notre pain noir, pour retourner nous asseoir à la table des gourmets dans un futur proche, à notre place.
Et comme l’écrit l’histoire de l’asse depuis sa création, jamais nous ne sommes parvenus à remonter en ligue 1 directement après être descendus.
La saison dernière n’a pas dérogé à la règle, tout comme cette saison 2026-2027 qui semble nous propulser vers les projecteurs de la ligue 1.

En ce sens, Dunkerque parviendra t-il a ralentir notre parcours parfait jusque là ?
IC va t-il remettre Breum titulaire ? Qui ira sur le banc ? Davitashvili ?
Bernauer va t-il une nouvelle fois couvrir plusieurs postes ?
Ben Old peut-il entrevoir une titularisation contre Dunkerque ? Dans ce cas, où mettre Bernauer ?
L’ASSE va t-elle encore marquer au moins 3 buts contre Dunkerque ?
Est-il possible de refaire un clan sheet samedi ?

Bref, il y a beaucoup de challenges à aller chercher contre Dunkerque, dont cette 6ème victoire en autant de matchs.
Honnêtement, avec les ingrédients mis par l’ensemble des joueurs depuis le debut, je suis convaincu que nos verts vont revenir du Nord avec les 3 points.
Ce ne sera pas facile mais ils ramèneront la victoire en équipe.
vertderennes
Messages : 2364
Inscription : 04 août 2025, 16:27

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par vertderennes »

Toubibarnotoubib a écrit : Hier, 15:53 Plusieurs questions se posent avant Dunkerque, et révèlent les ambitions du club et celle des supporters, mêlées à notre envie, notre besoin de vivre à nouveau du bonheur en tant que supporter des verts. Nous avons suffisamment mangé notre pain noir, pour retourner nous asseoir à la table des gourmets dans un futur proche, à notre place.
Et comme l’écrit l’histoire de l’asse depuis sa création, jamais nous ne sommes parvenus à remonter en ligue 1 directement après être descendus.
La saison dernière n’a pas dérogé à la règle, tout comme cette saison 2026-2027 qui semble nous propulser vers les projecteurs de la ligue 1.

En ce sens, Dunkerque parviendra t-il a ralentir notre parcours parfait jusque là ?
IC va t-il remettre Breum titulaire ? Qui ira sur le banc ? Davitashvili ?
Bernauer va t-il une nouvelle fois couvrir plusieurs postes ?
Ben Old peut-il entrevoir une titularisation contre Dunkerque ? Dans ce cas, où mettre Bernauer ?
L’ASSE va t-elle encore marquer au moins 3 buts contre Dunkerque ?
Est-il possible de refaire un clan sheet samedi ?

Bref, il y a beaucoup de challenges à aller chercher contre Dunkerque, dont cette 6ème victoire en autant de matchs.
Honnêtement, avec les ingrédients mis par l’ensemble des joueurs depuis le debut, je suis convaincu que nos verts vont revenir du Nord avec les 3 points.
Ce ne sera pas facile mais ils ramèneront la victoire en équipe.
Je serai le premier a dire : ne regardons pas le classement
Et je suis le premier a le regarder et de décortiquer.

C'est idiot mais j'assume mon comportement !

Alors voilà ce que j'en dis.

Metz va jouer le RS et Reims va jouer Nancy.

Ils sont a 6 points et en cad de défaite, probablement a 3 points. Alors nous serions a la merci d'un retour de Metz a notre hauteur des la j7.

Je trouve bien plus confortable de se déplacer a metz avec nos 6 points. Donc pour les conserver... Il faut encore gagner !

Après on pensera bien a Metz.
Image
writing a new chapter...
Danish
Messages : 32230
Inscription : 01 août 2005, 22:29
Localisation : Saint-Etienne Centre
Contact :

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par Danish »

Faiseur de Tresses a écrit : Hier, 15:16
Danish a écrit : Hier, 11:33
___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
Question probablement de sonorité puis de "mauvaise" retraduction. Typiquement Amoro aurait pu être traduit Amour que ça n'aurait rien changé pour un japonais qui prononcerait les deux de la même manière.
Tout à fait.
Et aussi, l'auteur ne s'est pas trop cassé la tête sur les noms, il a beaucoup tapé dans le roster de la Coupe du Monde 86: Kaltz, Schester, Müller, Schneider pour l'Allemagne, Diaz, Galvan ou Ruggeri pour l'Argentine, Rossi ou Tardelli pour l'Italie, Bossi ou Amoro pour la France, etc...
PtitLu
Messages : 11636
Inscription : 10 sept. 2016, 13:31

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par PtitLu »

Danish a écrit : Hier, 16:16
Faiseur de Tresses a écrit : Hier, 15:16
Danish a écrit : Hier, 11:33
___ a écrit : Hier, 10:51
Danish a écrit : Hier, 08:22

La France, pays hôte du tournoi, affronte le Japon en demi-finale et est la seule équipe qui restera invaincue face aux héros. Elle ne s’incline qu’aux tirs au buts, Napoléon voyant son tir, le 5e, détourné par le portier japonais.
Est-ce que Genzo Wakabayashi s'appelle Waterloo dans la version anglaise ?
Wakabayashi (Thomas Price) ne joue pas cette rencontre car il est en conflit avec l'entraîneur. C'est un conflit simulé pour pousser l'équipe à se surpasser sans compter sur lui.
C'est donc Ken Wakashimazu (Ed Warner) qui arrête ce tir au but. Il y laisse toutefois sa main qui ne résiste pas à la puissance du tir, ce qui permettra à Wakabayashi d'être (opportunément) titulaire pour la finale contre l'Allemagne.

Chose amusante: à part Pierre et Napoléon, les autres joueurs français ont presque tous des patronymes à consonnance italienne (Bossi, Amoro etc...)
Question probablement de sonorité puis de "mauvaise" retraduction. Typiquement Amoro aurait pu être traduit Amour que ça n'aurait rien changé pour un japonais qui prononcerait les deux de la même manière.
Tout à fait.
Et aussi, l'auteur ne s'est pas trop cassé la tête sur les noms, il a beaucoup tapé dans le roster de la Coupe du Monde 86: Kaltz, Schester, Müller, Schneider pour l'Allemagne, Diaz, Galvan ou Ruggeri pour l'Argentine, Rossi ou Tardelli pour l'Italie, Bossi ou Amoro pour la France, etc...
J'adore ce HS sur le dessin animé de notre enfance :super:. Mais juste pour savoir : Comment on en est arrivé à parler de ça sur ce thread :mrgreen: ?

Il y a un wiki fandom de... pleins de trucs en vrai, et t'en a un sur Captain Tsubasa. Tu as la liste du noms des joueurs et des joueurs français :
https://captaintsubasa.fandom.com/wiki/ ... rom_France

Bon ça prend en compte toutes les séries de l'animé et même des jeux vidéos (Jean Pierre Pipin :mrgreen: )
Image
GTI
Messages : 3411
Inscription : 31 août 2005, 09:17
Localisation : Lille

Re: [J06] Dunkerque - Asse Samedi 12 Septembre 20h Bein.

Message par GTI »

SUPERJET a écrit : Hier, 15:52 Y a 4934 places à Tribut, c'est pas encore complet ?
Écoute je ne sais pas, la (charmante) personne au tel m'a dit qu'il y avait encore des places.
Du quartier du soleil aux colines de Montaud, de l'Etrat jusqu'au pied du Grand bois, la sueur a coulé dans la poussière de charbon, un esprit s'est forgé dans l'acier. Guy Julien 1976
Répondre