Ian Cathro nouvel entraineur de l'ASSE

[Jacmo42]

C'est aussi une manière d'impliquer les joueurs dans le projet global que de les pousser à progresser en Français (sans compter que c'est enrichissant pour eux d'un point e vue personnel).

[dronchau]

Notre ami Gomes à la traduction, il a un logiciel qui lui retranscrit les propos à traduire ? Ou il fait de tête ? Dans ce cas, bravo à lui, parce que certaines réponses sont assez longues.

Traducteur ... j'ai vu récemment une vidéo ou il lisait sur son portable.

D'acc merci chaudron ! Je le trouve assez hésitant dans ses traductions, c'est assez pénible à suivre.

Merci de ne pas dévoiler les secrets des pseudos

[paranoid]

Notre ami Gomes à la traduction, il a un logiciel qui lui retranscrit les propos à traduire ? Ou il fait de tête ? Dans ce cas, bravo à lui, parce que certaines réponses sont assez longues.

Traducteur ... j'ai vu récemment une vidéo ou il lisait sur son portable.

D'acc merci chaudron ! Je le trouve assez hésitant dans ses traductions, c'est assez pénible à suivre.

Je suis d'accord

[vertluisant74]

Plus facile ... pour lui et pour les étrangers precise-t-il.
Pour ceux qui sont sûrs que c'est plus facile regardez qq vidéos de causeries d'Horneland de l'an dernier.
Et demandez vous si tout est clair pour vous ... qui avez sûrement une meilleure maîtrise de l'anglais que Larso, Nade, Cardo, Pedro, Moueffek, Tardieu, Lamba, Stassin...
Vous êtes trop convaincus que le niveau de maîtrise d'anglais de notre vestiaire est digne de celui de cadres sups d'une multinationale.

EH, le probleme, c’est qu’il parlait un anglais bizarre, limite incompréhensible. Je suis assez sur qu’une bonne partie des joueurs n’y comprenait rien.

[___]

Plus facile ... pour lui et pour les étrangers precise-t-il.
Pour ceux qui sont sûrs que c'est plus facile regardez qq vidéos de causeries d'Horneland de l'an dernier.
Et demandez vous si tout est clair pour vous ... qui avez sûrement une meilleure maîtrise de l'anglais que Larso, Nade, Cardo, Pedro, Moueffek, Tardieu, Lamba, Stassin...
Vous êtes trop convaincus que le niveau de maîtrise d'anglais de notre vestiaire est digne de celui de cadres sups d'une multinationale.

EH, le probleme, c’est qu’il parlait un anglais bizarre, limite incompréhensible. Je suis assez sur qu’une bonne partie des joueurs n’y comprenait rien.

Et puis surtout, Cardona, Lamba et Tardieu ont déjà dû évoluer dans des environnements non-francophones, Stassin n'a sans doute pas prévu de passer sa carrière en francophonie, Nadé a totalement le profil du mec qui a carrément intérêt à parler angliche pour la suite de sa carrière...

Joueur de foot pro, même niveau L2, c'est un potentiel élevé de carrière à l'international (bien plus que dans mon boulot, par exemple, @Parasar ). Quand tu vois le parcours de gars comme Pétrot ou Chambost (ou Bernauer ou Montanier), y a aucun doute sur le fait que le globish is inevitabeul.

Ceci étant dit, j'aime le discours de Cathro, même si je ne suis pas suffisamment naïf pour croire que ça va parler exclusivement Français à l'entraînement

[Thomas442]

J'ai trouvé Cathro ridicule lorsqu'il parle français. Ce qui est l'étape nécessaire pour progresser vite. Accepter de se tromper et le ridicule qui va avec. Bravo à lui. Le sujet est suffisamment notable pour avoir effectivement squatté une grande partie de la conf de presse. Ça aura au moins permis de mieux comprendre sa démarche et en apprendre un peu plus sur ses valeurs. Ça change des discours policés/formatés qui accompagnent souvent l'exercice.

L'apprentissage du français va lui permettre également de mieux communiquer avec la grande majorité du staff (élargie) du club qui reste francophone. Ça devrait aussi faciliter le relation avec journalistes et supporters. Et puis dans sa vie de tout les jours, il pourra aller acheter le pain lui même

[Parasar]

Nan mais je ne comprends pas ton raisonnement : genre Nade travaille son anglais depuis x saisons dans l'hypothèse où il signerait un jour en Championship ?? T'es pas sérieux là.
Peut être que 70% des joueurs qui parlent très mal anglais finiront par s'y mettre un peu mais en 2025 quand Horneland les coache ils maîtrisent très probablement très mal la langue.
Donc je maintiens que l'an dernier 50% au bas mot du vestiaire ne comprenait pas grand chose aux causeries de EH.
Au delà je pense qu'à l'ere de la calinotherapie rendue nécessaire pour gérer un groupe pour toucher au cœur les joueurs trouver les bons mots et être fluide dans les échanges aide forcément.

[Keiran]

Plus facile ... pour lui et pour les étrangers precise-t-il.
Pour ceux qui sont sûrs que c'est plus facile regardez qq vidéos de causeries d'Horneland de l'an dernier.
Et demandez vous si tout est clair pour vous ... qui avez sûrement une meilleure maîtrise de l'anglais que Larso, Nade, Cardo, Pedro, Moueffek, Tardieu, Lamba, Stassin...
Vous êtes trop convaincus que le niveau de maîtrise d'anglais de notre vestiaire est digne de celui de cadres sups d'une multinationale.

EH, le probleme, c’est qu’il parlait un anglais bizarre, limite incompréhensible. Je suis assez sur qu’une bonne partie des joueurs n’y comprenait rien.

Et puis surtout, Cardona, Lamba et Tardieu ont déjà dû évoluer dans des environnements non-francophones, Stassin n'a sans doute pas prévu de passer sa carrière en francophonie, Nadé a totalement le profil du mec qui a carrément intérêt à parler angliche pour la suite de sa carrière...

Joueur de foot pro, même niveau L2, c'est un potentiel élevé de carrière à l'international (bien plus que dans mon boulot, par exemple, @Parasar ). Quand tu vois le parcours de gars comme Pétrot ou Chambost (ou Bernauer ou Montanier), y a aucun doute sur le fait que le globish is inevitabeul.

Ceci étant dit, j'aime le discours de Cathro, même si je ne suis pas suffisamment naïf pour croire que ça va parler exclusivement Français à l'entraînement

D'ailleurs le fait que Bernauer soit bilingue et, après avoir été le relais de Horneland, soit le relai de Le Cardinal est assez impressionnant. Je ne pense pas que ce soit en une demi-saison à Zagreb qu'il ait appris l'anglais. Donc c'est un gars qui, sur son temps libre, a pris le temps et l'énergie d'apprendre l'anglais, alors qu'il a fait l'essentiel de sa carrière en L2 française.

[Druss]

J'ai trouvé Cathro ridicule lorsqu'il parle français. Ce qui est l'étape nécessaire pour progresser vite. Accepter de se tromper et le ridicule qui va avec. Bravo à lui. Le sujet est suffisamment notable pour avoir effectivement squatté une grande partie de la conf de presse. Ça aura au moins permis de mieux comprendre sa démarche et en apprendre un peu plus sur ses valeurs. Ça change des discours policés/formatés qui accompagnent souvent l'exercice.

L'apprentissage du français va lui permettre également de mieux communiquer avec la grande majorité du staff (élargie) du club qui reste francophone. Ça devrait aussi faciliter le relation avec journalistes et supporters. Et puis dans sa vie de tout les jours, il pourra aller acheter le pain lui même

C'est de toute facon la meilleure methode pour apprendre une langue : la pratiquer quitte à passer pour un con. D’ailleurs, les anglophones sont beaucoup plus pragmatiques que nous là-dessus. Ils sont moins à cheval sur la langue que peuvent l’être les francais. C’est une des raisons pour laquelle, on est aussi mauvais en langues. On respecte beaucoup trop le francais pour oser dans d’autres langues

[epopee76]

J'ai trouvé Cathro ridicule lorsqu'il parle français. Ce qui est l'étape nécessaire pour progresser vite. Accepter de se tromper et le ridicule qui va avec. Bravo à lui. Le sujet est suffisamment notable pour avoir effectivement squatté une grande partie de la conf de presse. Ça aura au moins permis de mieux comprendre sa démarche et en apprendre un peu plus sur ses valeurs. Ça change des discours policés/formatés qui accompagnent souvent l'exercice.

L'apprentissage du français va lui permettre également de mieux communiquer avec la grande majorité du staff (élargie) du club qui reste francophone. Ça devrait aussi faciliter le relation avec journalistes et supporters. Et puis dans sa vie de tout les jours, il pourra aller acheter le pain lui même

[___]

Nan mais je ne comprends pas ton raisonnement : genre Nade travaille son anglais depuis x saisons dans l'hypothèse où il signerait un jour en Championship ?? T'es pas sérieux là.
Peut être que 70% des joueurs qui parlent très mal anglais finiront par s'y mettre un peu mais en 2025 quand Horneland les coache ils maîtrisent très probablement très mal la langue.
Donc je maintiens que l'an dernier 50% au bas mot du vestiaire ne comprenait pas grand chose aux causeries de EH.
Au delà je pense qu'à l'ere de la calinotherapie rendue nécessaire pour gérer un groupe pour toucher au cœur les joueurs trouver les bons mots et être fluide dans les échanges aide forcément.

Tu ne vois pas l'inverse : 50% du vestiaire (sans parler du staff) ne comprenait rien au Français. Et si Horneland ne savait pas s'exprimer, ce n'est pas la faute à la langue anglaise

Et je ne veux pas dire que Nadé travaille son anglais sur son temps libre, mais qu'il y a une probabilité élevée - comme tous les gars de ce niveau - de devoir s'y mettre... contrairement au Français pour les non-francophones.

[Shanghai Vert]

Vous bloquez tous sur le fait de parler français, mais dans son interview, la phrase qui résume vraiment sa démarche pour moi, c'est : « Il ne faut pas venir à Saint-Étienne si vous voulez une vie facile.
Entre eux les joueurs parleront anglais, c'est naturel quand tu vis à l'étranger. C'est avec les supporters que le français a du sens.

[Faiseur de Tresses]

Plus facile ... pour lui et pour les étrangers precise-t-il.
Pour ceux qui sont sûrs que c'est plus facile regardez qq vidéos de causeries d'Horneland de l'an dernier.
Et demandez vous si tout est clair pour vous ... qui avez sûrement une meilleure maîtrise de l'anglais que Larso, Nade, Cardo, Pedro, Moueffek, Tardieu, Lamba, Stassin...
Vous êtes trop convaincus que le niveau de maîtrise d'anglais de notre vestiaire est digne de celui de cadres sups d'une multinationale.

Non, au contraire je pense qu'ils auront mieux compris qu'un cadre sup d'une multinationale. Le contexte n'est pas du tout le même (perso j'ai jamais été ennuyé par l'accent d'Horneland, j'ai plus de mal avec l'accent écossais de Cathro, même si je vais m'y habituer).

[Faiseur de Tresses]

J'ai trouvé Cathro ridicule lorsqu'il parle français. Ce qui est l'étape nécessaire pour progresser vite. Accepter de se tromper et le ridicule qui va avec. Bravo à lui. Le sujet est suffisamment notable pour avoir effectivement squatté une grande partie de la conf de presse. Ça aura au moins permis de mieux comprendre sa démarche et en apprendre un peu plus sur ses valeurs. Ça change des discours policés/formatés qui accompagnent souvent l'exercice.

L'apprentissage du français va lui permettre également de mieux communiquer avec la grande majorité du staff (élargie) du club qui reste francophone. Ça devrait aussi faciliter le relation avec journalistes et supporters. Et puis dans sa vie de tout les jours, il pourra aller acheter le pain lui même

C'est de toute facon la meilleure methode pour apprendre une langue : la pratiquer quitte à passer pour un con. D’ailleurs, les anglophones sont beaucoup plus pragmatiques que nous là-dessus. Ils sont moins à cheval sur la langue que peuvent l’être les francais. C’est une des raisons pour laquelle, on est aussi mauvais en langues. On respecte beaucoup trop le francais pour oser dans d’autres langues

Ça dépasse largement le cadre de l'apprentissage des langues. En France on a tendance à refuser l'échec et donc la prise de risque, alors que pour les anglo-saxons le 'try and error' est quelque chose de totalement normale.

[vertderennes]

J aime beaucoup son discours sur l importance d apprendre le français et le respect du club,de la culture ,de l histoire.
Concernant la langue, ça change d Horneland qui ne parlait pas un mot de français et contredit finalement tout ceux ici qui nous certifiait que la barrière de la langue n est pas un problème

Cathro ne dit pas que ne pas parler Français est un problème pour mener une équipe de foot, il dit que c'est une manière de respecter le club.

Il va même plus loin, si j'en crois le potin : selon lui, parler Anglais c'est avoir la vie facile. Donc en creux, ça veut bien dire que ça pose plus de problème de faire parler tout le monde en Français...

Exactement.

Oui enfin ne retournez pas le truc en votre faveur, ça va se voir là
Son discours c'est un discours d'exigence et de respect. En gros il faut s'intégrer, faire des efforts pour s'integrer. Ne pas tomber dans la facilité.
Et dans un club qui l'an dernier a pêché par manque d'implication / d'esprit club et peut etre d'exigence de la part de certains je trouve que c'est cohérent.
Et stratégiquement intelligent : je veux que les sups et l'environnement nous soutiennent, je fais un pas dans leur direction.
Franchement je trouve le mec intelligent dans sa démarche.

Ah mais tout ça c'est très bien et tu as raison de pointer le côté fan service de la démarche. C'est juste que sur l'aspect communication entre lui et le groupe uniquement, il confirme bien que ce serait plus facile en anglais, ce qu'on a eu cesse de répéter l'an dernier.

Oui
Mais côté cohésion, si les joueurs n'ont pas une langue commune tu crée des clans non ?

Je suis pas sur que miladinovic maîtrise anglais ou Français, et ça peut expliquer bien des choses.

Cette année on a recruté des gars qui ont réussi a l'étranger et j'imagine que csongvai ne parlait pas hongrois avec ses partenaires ... Idem pour les autres.

Après, c'est sur que l'anglais est la langue commune la plus souvent utilisée et maîtrisée , donc ça peut se discuter. Mais Cathro a aussi mentionné l'importance que les gars partagent des choses ensemble aussi en dehors du terrain, et pour ça il est bien préférable qu'ils parlent la même langue.

[THBz]

Notre ami Gomes à la traduction, il a un logiciel qui lui retranscrit les propos à traduire ? Ou il fait de tête ? Dans ce cas, bravo à lui, parce que certaines réponses sont assez longues.

Traducteur ... j'ai vu récemment une vidéo ou il lisait sur son portable.

D'acc merci chaudron ! Je le trouve assez hésitant dans ses traductions, c'est assez pénible à suivre.

Merci de ne pas dévoiler les secrets des pseudos

Je n’avais jamais capté mais maintenant ça me parait pourtant si évident

[Thomi]

Ian attention, j'ai mis les billets de train dans le panier ... Je vais quand même prendre l'assurance annulation avant de valider la commande !

[toon]

https://x.com/i/status/2088378931837571377

La reaction de Cathro apres le match sur bein

[paranoid]

La reaction de Cathro apres le match sur bein

Merci !

Edit : je me suis permis de mettre en format lisible depuis le forum

[Stratienne]

Ian attention, j'ai mis les billets de train dans le panier ... Je vais quand même prendre l'assurance annulation avant de valider la commande !

[Manu63]

En plus de sa rigueur et de son honnêteté apparentes, il arrive à dégager des émotions tout en restant sobre. Pas besoin de s'agiter comme un fou furieux pour émettre des ondes de passionné.
On sent qu'il sait où il est.

[Bloc 21]

https://x.com/i/status/2088378931837571377

La reaction de Cathro apres le match sur bein

J'espère vraiment que ça va marcher pour lui et donc pour nous car ça a l'air d'être vraiment une bonne personne qui en plus vit pour le foot. Hâte de voir la suite.

[vertderennes]

C'est assez agréable de sentir que après 45 jours, cet entraîneur quasi inconnu est en train d'embarquer tout le monde. C'est rafraîchissant

[Fabulo]

C'est assez agréable de sentir que après 45 jours, cet entraîneur quasi inconnu est en train d'embarquer tout le monde. C'est rafraîchissant

Ça tent aussi à démontrer qu’un jugement péremptoire et négatif n’est pas synonyme de jugement « réaliste ».

[old_side]

Plus facile ... pour lui et pour les étrangers precise-t-il.
Pour ceux qui sont sûrs que c'est plus facile regardez qq vidéos de causeries d'Horneland de l'an dernier.
Et demandez vous si tout est clair pour vous ... qui avez sûrement une meilleure maîtrise de l'anglais que Larso, Nade, Cardo, Pedro, Moueffek, Tardieu, Lamba, Stassin...
Vous êtes trop convaincus que le niveau de maîtrise d'anglais de notre vestiaire est digne de celui de cadres sups d'une multinationale.

Non, au contraire je pense qu'ils auront mieux compris qu'un cadre sup d'une multinationale. Le contexte n'est pas du tout le même (perso j'ai jamais été ennuyé par l'accent d'Horneland, j'ai plus de mal avec l'accent écossais de Cathro, même si je vais m'y habituer).

Au passage, je pense que les anglophones ne pipaient pas un mot non plus des causeries de Montanier qui parlait vraiment très mal anglais. On aura compris son échec à Forrest.